Un jardin qui est à la fois colline et assise

Devant une maison aux tuiles rouges de l’île d’Ishigaki, une colline de béton brut de 20 m de long s’élève du sol. De son sommet à 1,5 m, elle tombe à la verticale ; de l’autre côté, elle redescend doucement jusqu’au sol et devient, en chemin, table et sièges.

Programme Jardin d’une maison privée
Lieu Île d’Ishigaki, Okinawa, Japon
Livraison Mai 2026
Client Client privé
Rôle Conception, suivi de chantier et management de projet
Entreprise Maekigumi Co., Ltd.
Photographie KOTARO HORIUCHI S.A.

Le prolongement du séjour

Le sol du séjour se prolonge sur l’engawa, la véranda, puis dans le jardin : tout le jardin devient le prolongement du séjour.

Une fine coque sur la terre

Seule la surface de la colline est en béton ; dessous, c’est la terre d’origine, comme si le sol lui-même s’était soulevé.

À l’abri des feuillages

Les plantations ne dépassent pas 3 m de haut, et le feuillage sur la colline masque doucement les vues depuis la route principale.

Prix

  • Design Skill Awards 2026, lauréat Platine et lauréat Or