Un jardin qui est à la fois colline et assise
Devant une maison aux tuiles rouges de l’île d’Ishigaki, une colline de béton brut de 20 m de long s’élève du sol. De son sommet à 1,5 m, elle tombe à la verticale ; de l’autre côté, elle redescend doucement jusqu’au sol et devient, en chemin, table et sièges.
| Programme | Jardin d’une maison privée |
| Lieu | Île d’Ishigaki, Okinawa, Japon |
| Livraison | Mai 2026 |
| Client | Client privé |
| Rôle | Conception, suivi de chantier et management de projet |
| Entreprise | Maekigumi Co., Ltd. |
| Photographie | KOTARO HORIUCHI S.A. |




Le prolongement du séjour
Le sol du séjour se prolonge sur l’engawa, la véranda, puis dans le jardin : tout le jardin devient le prolongement du séjour.
Une fine coque sur la terre
Seule la surface de la colline est en béton ; dessous, c’est la terre d’origine, comme si le sol lui-même s’était soulevé.
À l’abri des feuillages
Les plantations ne dépassent pas 3 m de haut, et le feuillage sur la colline masque doucement les vues depuis la route principale.




Prix
- Design Skill Awards 2026, lauréat Platine et lauréat Or