アメリカのarchitecture listに掲載

2012年1月19日、アメリカのウェブサイトarchitecture listひとつの長いリビング -Une Longue Salle de Séjour-が紹介されました。

〈掲載内容日本語訳〉
敷地のある Chatou (シャトゥー) 市はフランス・パリ市の西 14,4 km、Le Corbusierの Villa Savoyeの位置するPoissy市(パリから西 23,8km) のちょうど手前に位置する。このあたり一帯はセーヌ川の下流の川沿いの閑静な住宅街として知られる。

靴を脱いで生活する夫婦世帯(夫婦+子1人)と、土足の生活をする両親世帯との二世帯住宅である。

最小限の住宅の機能を一本の細長いリビングに収め、敷地の形状に合わせて折り曲げる。リビングは時には分離され、時には一つの空間となり、変化する家族構成に対応する。
各居室が距離を取りながら家族を感じ、一本の細長いリビングを生活空間のベースとして日々の生活が営まれる。

細長いリビングは全長 50mの緩やかなランプで、上履きと外履きを区別する。
各居室間のアクセスはこのリビングを介さないと移動ができず、常にこのリビングを歩いて生活を行う。歩いていくと、空間が広がったり、狭まったり、強弱を持ちながら、家族間、親子間そして近所との距離感を調整する。 また、ファサードの影が内部空間に変化をもたらせ、内部空間からの景色も移りゆくように変化をもたらす。

リビングの中央部分は分離でき、妻の発表会のためのコンサートホールやホームパーティ、夫の趣味であるシアターホール、レンタルで時間貸しや、ギャラリーや音楽学生の下宿等の賃貸住宅やゲストハウスとしても利用できる。

所在地:フランス・シャトゥー
主要用途:個人住宅
延床面積:190 m2
敷地面積:420 m2

〈原文〉
The site is located in Chatou, 14,4 km west of Paris, FRANCE. Around this area is known as a quiet residential area of the riverbank of the lower stream in the Seine.

This house is two-household house of couple households (one child + couple) which live the life without shoes and their parents households which live the life of shoes.
The minimum residence functions fit in one long-slender living, and it bends according to the form of the site. It corresponds to the changing family structure while living is occasionally divided and it occasionally becomes one space. Each feels sense of family while each room takes distance, a daily life is led considering single elongated living as a base of life space.

An elongated living is loose ramp length 50 m, and distinguishes indoor shoes and shoes. Unless access of each room passes along this living, it is unmovable. It lives by always walking along this living. If you walk along living, distance with families, parents, children, and neighborhood will be adjusted because space spreading, narrowing and carries out strength. Moreover, the shadow of facade given change to interior space, and the scene from interior space also brings about change.

The central portion of living is separable, it can use also as concert hall for a wife, home party, theater hole of husband’s hobby, rental housing and guest houses, gallery, and musicology student’s lodgings.

location : chatou, france
program : house
plot area : 420 m2
built area : 190 m2

カテゴリー: 未分類   パーマリンク