フランスのSleek Designに掲載

2009年9月15日、アメリカのウェブサイトSleek DesignSalon du Fromageが紹介されました。

〈掲載内容日本語訳〉
デザインとグリュイエールチーズの融合
日本の建築家、堀内功太郎はパリ1区にマダムヒサダのための新しいチーズショップを設計している。
このショップは、2010年にオープン予定。

〈原文〉
Le rapport entre design et gruyère ?
Le cabinet japonais Kotaro Horiuchi signe l’architecture intérieure et la scénographie de la nouvelle adresse parisenne du maître-affineur de renom Madame Hisada, au coeur du 1er arrondissement de Paris. A la fois crèmerie et restaurant, le délirant établissement devrait ouvrir ses portes au début de l’année 2010.

カテゴリー: 未分類   パーマリンク